She was not expecting it at all.
The sudden noise will frighten anyone who is not expecting it.
Le bruit soudain peut surprendre et effrayer n'importe qui qui ne s'y attend pas.
You want to attack when the enemy is not expecting it.
Il vaut toujours mieux attaquer quand l'ennemi ne s'y attend pas.
Takeout food can be a fun surprise when you're not expecting it.
La nourriture à emporter peut être une agréable surprise quand on ne s'y attend pas.
A surprise party can easily overexcite anyone who is not expecting it.
Une fête surprise peut facilement surexciter quiconque ne s'y attend pas.
That rumor completely came out of nowhere; nobody was expecting it.
Cette rumeur a complètement entré par la fenêtre, personne ne l'attendait.
This unfair decision shocked the employees, who absolutely weren't expecting it.
Cette décision injuste a choqué les employés, qui ne s'y attendaient pas du tout.
We're trying the password one last time, not really expecting it to work.
On tente une dernière fois le mot de passe, sans y croire vraiment.
That shrill alarm sets my teeth on edge, even when I'm expecting it.
Cette alarme stridente me tape sur les nerfs, même quand je m'y attends.
His cutting reply hurt his coworker, who hadn't been expecting it.
Sa réponse cinglante a blessé son collègue, qui ne s'y attendait pas.
That aggressive reaction caught me off guard; I really wasn't expecting it.
I'd been expecting it since the second person was killed.
Je m'y attendais depuis que la deuxième personne avait été tuée.
In every corner of the world, people fall in love without really expecting it.
Sous toutes les latitudes, les gens tombent amoureux sans vraiment s'y attendre.